Topical Bible Version Comparison Charts

Home

Introduction

FAQ

Research

Encouragement

Contact

Copyright

Search

Forum

Research> Bible & Versions

Back to Bible & Versions

Back To Index

Click for

Printer

Friendly Version

Topical Bible Version Comparison Charts

ABOUT JESUS CHRIST

	KJV	NASV	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Mt 1:25	firstborn son...JESUS	birth to a Son...Jesus	birth to a son...Jesus	firstborn Son...JESUS	borne a son...Jesus	borne a son; ... Jesus.
Mt 8:29	thee, Jesus, thou Son of God	Son of God	Son of God	You, Jesus, You Son of God	Son of God	Son of God
Mt 13:51	Yea, Lord	Yes	Yes	Yes, Lord	Yes	Yes
Mt 16:20	He was Jesus the Christ	the Christ	the Christ	He was Jesus the Christ	the Christ.	the Messiah.
Mk 9:24	Lord, I believe	I do believe	I do believe	Lord I believe	I believe	I believe
Mk 11:9	he that cometh in the name of the Lord	He who comes in the name of the Lord	he who comes in the name of the Lord	He that comes in the name of the Lord	he who comes in the name of the Lord	one who comes in the name of the Lord
MK 11:10	be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord	the coming kingdom of our father David OMITTED	the coming kingdom of our father David OMITTED	is the kingdom of our father David, that comes in the name of the Lord	the kingdom of our father David that is coming OMITTED	is the coming kingdom of our ancestor David OMITTED
Lk 4:41	Thou art Christ the Son of God	You are the Son of God	You are the Son of God	You are the Christ, the Son of God	You are the Son of God	You are the Son of God
Lk 7:31	the Lord said	OMITTED	OMITTED	the Lord said	OMITTED	OMITTED
Lk 22:31	the Lord said	OMITTED	OMITTED	the Lord said	OMITTED	OMITTED
Lk 23:42	he said unto Jesus, Lord, remember me	Jesus, remember me	Jesus, remember me	he said to Jesus, Lord, remember me	Jesus, remember me	Jesus, remember me
Jn 4:42	the Christ, the Saviour	the Savior	the Savior	the Christ, the Savior	the Savior	the Savior
Jn 6:69	Christ, the Son of the Living God	Holy One of God	Holy One of God	Christ, the Son of the Living God	Holy One of God	Holy One of God
Jn 9:35	Son of God	Son of Man	Son of Man	Son of God	Son of man	Son of Man
Ac 16:31	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
Ro 1:16	gospel of Christ	gospel	gospel	gospel of Christ	gospel	gospel
1Co 15:47	the second man is the Lord from heaven	the second man is from heaven	the second man from heaven	the second Man is the Lord from heaven	the second man is from heaven	the second man is from heaven
1Co 16:22	Lord Jesus Christ	Lord	Lord	Lord Jesus Christ	Lord	Lord
1Co 16:23	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
2Co 4:6	Jesus Christ	Christ	Christ	Jesus Christ	Christ	Jesus Christ
2Co 5:18	Jesus Christ	Christ	Christ	Jesus Christ	Christ	Christ
2Co 11:31	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
Eph 3:9	created all things by Jesus Christ	created all things	created all things	created all things through Jesus Christ	created all things	created all things
Eph 3:14	Father of our Lord Jesus Christ	Father	Father	Father of our Lord Jesus Christ	Father	Father
Co 1:2	Lord Jesus Christ	OMITTED	OMITTED	Lord Jesus Christ	OMITTED	OMITTED
Co 1:28	Christ Jesus	Christ	Christ	Christ Jesus	Christ	Christ
1Th 2:19	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
1Th 3:11	Lord Jesus Christ	Jesus our Lord	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
1Th 3:13	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
2Th 1:8	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus
1Ti 2:7	truth in Christ	truth	truth	truth in Christ	truth	truth
2Ti 4:1	Lord Jesus Christ	Christ Jesus	Christ Jesus	Lord Jesus Christ	Christ Jesus	Christ Jesus
He 3:1	holy brethren, partakers of the heavenly calling,...the Apostle and High Priest...Christ Jesus	holy brethren, partakers of the heavenly calling,...the Apostle and High Priest... Jesus	holy brothers, who share in the heavenly calling,...Jesus the apostle and high priest	holy brethren, partakers of the heavenly calling,...the Apostle and High Priest...Christ Jesus	holy brethren, who share in a heavenly call, consider Jesus, the apostle and high priest	brothers and sisters, holy partners in a heavenly calling ...Jesus, the apostle and high priest
1Pe 5:10	Christ Jesus...	Christ	Christ	Christ Jesus	Christ	Christ
1Jo 1:7	Jesus Christ his Son	Jesus His Son	Jesus, his Son	Jesus Christ His Son	Jesus his Son	Jesus his Son

THE DEITY OF JESUS CHRIST

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Daniel 3:25	the Son of God	a son of the gods	a son of the gods	the Son of God	a son of the gods	of a god
Matthew 20:20	worshipping him	bowing down	kneeling down	kneeling down	kneeling before him	kneeling before him
Matthew 24:36	But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.	"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.	"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.	But of that day and hour know, no, no not even the angels of heaven, but My Father only.	"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.	"But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father
John 1:18	No man hath seen God at any time; the only begotten Son, *which is in the bosom of the Father, he hath declared him.*	No man has seen God at any time; the only begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained Him.	No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father’s side, has made him known.	No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.	No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.	No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father's heart, who has made him known.
John 3:16	that he gave his only begotten Son,	" that He gave His only begotten Son,	that he gave his one and only Son,	His only begotten Son,	that he gave his only Son,	that he gave his only Son,
John 3:17	For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.	the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him	his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him	did not send His Son into the world	sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him.	did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him
John 4:42	this is indeed the Christ, the Savior of the world	this One indeed is the Savior of the world	this man really is the savior of the world	this is indeed the Christ, the Savior of the world	this is indeed the Savior of the world.	this is truly the Savior of the world
John 6:69	thou art that Christ, the Son of the living God	You are the Holy One of God	you are the Holy One of God	you are the Christ, the Son of the living God	you are the Holy One of God	you are the Holy One of God
John 8:28	but as my Father hath taught me,	but as the Father taught me	what the Father has taught me	as My Father hath taught Me	as the Father taught me	as the Father instructed me.
John 8:38	seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.	seen with My Father;	what I have seen in the Father’s presence	seen with My Father	seen with my Father, and you do what you have heard from your father	seen in the Father's presence; as for you, you should do what you have heard from the Father."
John 9:35	Son of God	Son of Man	Son of Man	Son of God	Son of man	Son of Man
John 14:28	my Father	the Father	the Father	My Father	the Father	the Father
John 16:10	I go to my Father	I go to the Father,	I am going to the Father	I go to My Father	I go to the Father	I am going to the Father
Acts 3:13,	his Son Jesus	His Servant Jesus	his servant Jesus	his servant Jesus	his servant Jesus	his servant Jesus
Acts 7:59	calling upon God and saying Lord Jesus	called upon [the Lord] and said, "Lord Jesus	omitted	calling on God	he prayed, Lord Jesus,	he prayed, Lord Jesus,
Acts 8:37	that Jesus Christ is the Son of God	omitted (marginal note)	omitted (footnote)	that Jesus Christ is the Son of God	omitted	omitted
Acts 15:11; 16:31	Lord Jesus Christ	Lord Jesus	Lord Jesus	Lord Jesus Christ*	Lord Jesus omitted	Lord Jesus omitted
Romans 1:3	his Son Jesus Christ our Lord	omitted	omitted	His Son Jesus Christ our Lord	his Son	his Son
I Corinthians 5:4	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus	our Lord Jesus Christ	the Lord Jesus	the Lord Jesus
Ephesians 3:14	of our Lord Jesus Christ	omitted	omitted	our Lord Jesus Christ	omitted	omitted
Philippians 2:6	thought it not robbery to be equal with God	did not regard equality with God a thing to be grasped	did not consider equality with God something to be grasped	did not consider it robbery to be equal to God*	did not count equality with God a thing to be grasped	did not regard equality with God as something to be exploited
Philippians 4:13	through Christ	through Him	through him	through Christ	in him	through him
I Thess. 2:19	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus
I Thess. 3:11	our Lord Jesus Christ	Jesus our Lord	our Lord Jesus	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus
II Thess. 1:2	Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.	Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.	Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.	God our Father and the Lord Jesus Christ	Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.	God our Father and the Lord Jesus Christ
II Thess. 1:8	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus	our Lord Jesus Christ	our Lord Jesus	our Lord Jesus
I Timothy 1:2	God our Father and Jesus Christ our Lord	the Father	the Father	our Father	the Father	the Father
I Timothy 3:16	mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.	He	He	mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory	mystery of our religion: He was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, taken up in glory.	mystery of our religion is great: He was revealed in flesh, vindicated in spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed in throughout the world, taken up in glory.

THE TRINITY

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Isaiah 40:13	Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counselor hath taught him?	Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?	Who has understood the mind of the Lord, or instructed him as his counselor?	Who has directed the Spirit of the LORD, or as His counselor has taught Him?	Who has directed the Spirit of the LORD, or as his counselor has instructed him?	Who has directed the spirit of the LORD, or as his counselor has instructed him?
Isaiah 48:16	the Lord God, and his Spirit, hath sent me.	the Lord God has sent Me, and His Spirit	the Sovereign Lord has sent me, with his Spirit.	the Lord God and His Spirit have sent Me.	the Lord GOD has sent me, and his spirit	the Lord God has sent me, and his spirit
Acts 17:29	Godhead	Divine Nature	divine being	Divine Nature	Deity	deity
Romans 1:20	Godhead	divine nature	divine nature	Godhead	deity	divine nature
Romans 16:27	To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.	to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.	to the only wise God, be glory forever through Jesus Christ! Amen.	to God, alone wise, be glory through Jesus Christ forever. Amen.	to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen	to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.
Colossians 2:9	Godhead	Deity	Deity	Godhead	deity	deity
I John 5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.	omitted (marginal disclaimer)	omitted (footnote)	for there are three who bear Witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit and these three are one.	And the Spirit is the witness, because the Spirit is the truth.	There are three that testify:
Jude 25	To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever. Amen.	to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and forever. Amen.	to the only God our Savior, be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.	To God our Savior, Who alone is wise, Be glory and majesty, Dominion and power, both now and for ever. Amen	to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen	to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen

THE INCARNATION & PRE-EXISTENCE OF CHRIST

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Psalm 2:7	the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.	He said to Me, Thou art my Son; Today I have begotten Thee.	He said to me, You are my Son; to day I have become your Father.	the LORD has said to Me, You are my Son; To day I have begotten You.	He said to me, "You are my son, today I have begotten you	He said to me, You are my son; this today I have begotten you.
Isaiah 48:16	Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.	"Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, and His Spirit."	Come near me and listen to this: "From the first announcement I have not spoken in secret, at the time it happens I am there." And now the Sovereign Lord has sent me, with his Spirit.	Come near to Me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, I was there: and now the Lord GOD, and His Spirit, Have sent Me.	Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there." And now the Lord GOD has sent me and his Spirit.	Draw near to me, hear this! From the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there. And now the Lord GOD has sent me and his spirit
John 3:13	but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	but He who descended from heaven, even the Son of Man.	except the one who came from heaven— the Son of Man.	the Son of man who is in heaven.	he who descended from heaven, the Son of man.	except the one who descended from heaven, the Son of Man.
Acts 2:30	according to the flesh, he would raise up Christ	omitted	omitted	according to the flesh He would raise up the Christ	he would set one of his descendants upon his throne	he would put one of his descendents on his throne
Ephesians 5:30	of his flesh and of his bones	omitted	omitted	of His flesh and of His bones	because we are members of his body	because we are members of his body
Colossians 2:9	For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.	For in Him all the fulness of Deity dwells in bodily form	For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,	For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.	For in him the whole fulness of deity dwells bodily,	For in him the whole fulness of deity dwells bodily,
1 Timothy 3:16	God was manifest in the flesh, justified in the Spirit,	He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit,	He appeared in a body, was vindicated by the Spirit	God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit,	He was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit	He was revealed in flesh, vindicated in spirit
I John 4:3	every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.	omitted and every spirit that does not confess Jesus is not from God; and this is the [spirit] of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.	but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.	and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the spirit of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.	and every spirit which does not confess Jesus is not of God. This is the spirit of antichrist, of which you heard that it was coming, and now it is in the world already.	and every spirit that does not confess Jesus is not from God. And this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming; and now it is already in the world

Chart 2

Do You KNOW Jesus Christ?

Now is the time to accept Jesus as your Lord and Savior. "Behold now is the accepted time; behold now is the day of salvation." 2Corinthians 6:2

If you read only one article on this website,
please let it be:

God's Simple Plan of Salvation.
It concerns the most important decision
you will ever make in your life!
Don't let this opportunity to be saved pass you by.

If you don't know Jesus Christ as your Lord and Savior, and would like some help understanding His gift of eternal salvation, please contact us. Saying a prayer won't save you. Prayer is merely expressing to God how you feel. Believing and repenting are just the beginning of walking with Jesus Christ as Lord and Savior.