Research> Bible & Versions

Back to Bible & Versions    Back To Index

 

Click for 

Printer 

Friendly  Version

 

Topical Bible Version Comparison Charts

 SIN

  KJV

NASB

NIV NKJV RSV NRSV
Deuteronomy 23:17  

sodomite

cult prostitute temple prostitute   perverted (footnote)   cult prostitute temple prostitute

Isaiah 53:10

an offering for sin

a guilt offering   a guilt offering an offering for sin an offering for sin an offering for sin

Matthew 5:22

angry with his brother without a cause   angry with his brother (marginal note)   angry with his brother (footnote)   angry with his brother without a cause  

angry with his brother shall be liable to judgment; whoever insults his brother shall be liable to the council,

 angry with a brother or sister, you will be liable to judgment; and if you insult a brother or sister,...
Matthew 15:19


For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, 

sexual immorality, theft, false testimony, slander.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.  For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.

Matthew 23:14

   

ye devour widows houses and for a pretense make long prayers   Parenthetical with disclaimer   Omitted

(footnote)  

you devour widows houses and for a pretense make long prayers   Omitted Omitted
Mark 6:11 It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
(referring to homosexuality & fornication)
Omitted Omitted It will be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city! Omitted Omitted
Mark 10:7 And shall cleave to his wife Omitted be united to his wife, be joined to his wife, be joined to his wife, be joined to his wife
Mark 10:24   how hard it is for them that trust in riches to enter into the kingdom of God

omitted

 

omitted those who trust in riches   how hard it is to enter into the kingdom of God how hard it is to enter into the kingdom of God
Mark 11:26   But if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.   omitted (marginal note)   omitted (footnote)   but if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.   omitted omitted
Luke 7:30   rejected the counsel of God against themselves   rejected Godís purpose for themselves   rejected Godís purpose for themselves   rejected the counsel of God for themselves rejected the purpose of God for themselves rejected Godís purpose for themselves  
John 7:53-8:11   Passage 

included  

Marginal disclaimer   Parenthetical disclaimer   Passage included   Passage included Passage included
Romans 1:29 all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, Omit Fornication Omit Fornication sexual immorality all manner of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, malignity, they are gossips of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips
Romans 13:9 Thou shalt not kill

Thou shalt not bear false witness  

You shall not murder

omitted  

Do not murder

omitted  

You shall not murder

You shall not bear false witness  

You shall not kill

omitted

You shall not murder

omitted

I Corinthians 5:1-6:13   fornication   immorality   sexual immorality   sexual immorality    immorality;

 fornication

sexual immorality; fornication
II Corinthians 4:2   dishonesty   shame   shameful ways   shame    disgraceful, underhanded ways shameful things
Galatians 5:19- 21   works of the flesh are manifest...: Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, hatred, 

variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, Envyings, murders, drunkenness, revellings

deeds of the flesh are evident... immorality, impurity, sensuality, idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions, envyings,  drunkenness, carousing act of the sinful nature are obvious...sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions, and envy; drunkenness and orgies  works of the flesh are evident..: adultery, fornication, uncleanness, licentiousness, idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions,  dissensions, heresies, envy, murders, drunkenness, revelries works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness, idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit, envy, drunkenness, carousing, works of the flesh are obvious...:  fornication, impurity, licentiousness, Idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions, envy,  drunkenness, carousing
Galatians 5:21   murders omitted   omitted   murders   omitted omitted
Ephesians 5:5 Whoremonger   immoral person immoral person   fornicator   fornicator   fornicator  
I Thess. 2:3   deceit, nor of uncleanness error or impurity   error or impure motives   deceit or uncleanness   error or uncleanness, deceit or impure motives or trickery
I Timothy 1:10   For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine immoral men and homosexuals  

adulterers and

perverts  

 

for fornicators,

for sodomites  

 

immoral persons, sodomites, kidnapers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,

fornicators, sodomites, slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to the sound teaching
I Timothy 6:10 the love of money is the root of all evil   the love of money is a root of all sorts of evil   the love of money is a root of all kinds of evil  the love of money is a root of all kinds of evil   the love of money is the root of all evils; the love of money is a root of all kinds of evil  
II Timothy 3:2   blasphemers   Revilers   abusive blasphemers   abusive abusive
II Timothy 3:3   trucebreakers, false accusers... despisers of those who are good   Irreconcilable ...Malicious gossips haters of good   unforgiving slanderous not lovers of the good   unforgiving slanderers despisers of good   implacable...

slanderers, 

haters of good

implacable...

slanderers, 

haters of good

Titus 2:5   blasphemed dishonored   malign blasphemed   discredited discredited
I John 5:19 wickedness   Power of the evil one   control of the evil one sway of the wicked one   is in the power of the evil one under the power of the evil one
Revelation 2:15   which thing I hate   Omitted   omitted   which thing I hate   omitted omitted
Revelation 22:11   unjust   does wrong   does wrong   unjust   evildoer still do evil evildoer still do evil

SANCTIFICATION

 

KJV

NASB

NIV

NKJV

RSV

NRSV

Proverbs 21:21

righteousness

righteousness

prosperity

righteousness

omitted omitted

Matthew 5:44

Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you and pray for them which despitefully use you, and persecute you

Love your enemies      and pray for those        who persecute you

Love your enemies  and pray for those   who persecute you (footnote)

Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you and pray for those who spitefully use you and persecute you

Love your enemies  and pray for those   who persecute you Love your enemies  and pray for those   who persecute you

Matthew 20:16

for many be called, but few chosen

omitted

omitted

for many are called, but few chosen

omitted omitted

Mark 10:21

take up the cross

omitted

omitted

Take up the cross

omitted omitted

Romans 8:1

who walk not after the flesh but after the Spirit.

omitted

omitted

(footnote)

who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

omitted omitted

I Corinthians 2:6

perfect

mature

mature

mature

mature mature

I Thess. 5:27

holy brethren

brethren

brothers

holy brethren

 all the brethren all of them

I Timothy 4:15

meditate

take pains

be diligent

meditate

Practice these duties into practice, devote yourself Put these things into practice, devote yourself

II Timothy 2:15

study

be diligent

do your best

be diligent

do your best   do your best  

II Timothy 3:17

perfect

adequate

thoroughly equipped

complete

complete proficient

Titus 1:8

 a lover of good men, sober, just, holy, temperate

loving what is good, sensible, just, devout,  self-controlled

loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined

lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled

 a lover of goodness, master of himself, upright, holy, and self-controlled a lover of goodness, prudent, upright, devout, and self-controlled.

I Peter 1:22

pure heart

heart (marginal note)

heart (footnote)

pure heart

the heart the heart

I Peter 2:12

honest

excellent

good

conduct honorable

good conduct honorably

II Peter 1:21

prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost

for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

for  prophecy never had it's origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit

for  prophecy never came by the will of man, but holy men  of God  spoke as they were moved by the Holy Spirit

 because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God. because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.

Jude 1:1

to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:

 those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ:

 those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ:

Revelation 22:14

do his commandments

wash their robes

wash their robes

do His commandments

wash their robes wash their robes

Charts Continued

Copyright . All articles are the sole property of SeekGod.ca and Vicky Dillen. All Scripture King James Version unless otherwise stated.

Do You KNOW Jesus Christ?

Now is the time to accept Jesus as your Lord and Savior. "Behold now is the accepted time; behold now is the day of salvation."  2Corinthians 6:2

If you read only one article on this website,
please let it be:

God's Simple Plan of Salvation.
It concerns the most important decision
you will ever make in your life!
Don't let this opportunity to be saved pass you by.

If you don't know Jesus Christ as your Lord and Savior, and would like some help understanding His gift of eternal salvation, please contact us. Saying a prayer won't save you. Prayer is merely expressing to God how you feel. Believing and repenting are just the beginning of walking with Jesus Christ as Lord and Savior.

 


  JCSM's Top 1000 Christian Sites - Free Traffic Sharing Service!