Did Peter's Vision of the Sheet Mean People & Food?

[sheep wrecked]

Here's a list of the versions and how they translate Mark 7:19. The words in parentheses do not appear in the Greek:

Mark 7:19 (NIV) For it doesn't go into his heart but into his stomach, and then out of his body." (In saying this, Jesus declared all foods "clean.")

International Standard Version (©2008)

Because it doesn't go into his heart but into his stomach, and is expelled as waste." (By this he declared all foods clean.)

New American Standard Bible (©1995)

because it does not go into his heart, but into his stomach, and is eliminated?" (Thus He declared all foods clean.)

GOD'S WORD® Translation (©1995)

It doesn't go into his thoughts but into his stomach and then into a toilet." (By saying this, Jesus declared all foods acceptable.)

King James Bible

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

American King James Version

Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?

American Standard Version
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said , making all meats clean.

Bible in Basic English

Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

Douay-Rheims Bible

Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?

Darby Bible Translation
because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?

English Revised Version
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

Webster's Bible Translation
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.

Weymouth New Testament

because it does not go into his heart, but into his stomach, and passes away ejected from him?" By these words Jesus pronounced all kinds of food clean.

World English Bible
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods?"

Young's Literal Translation

because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'