Seek God

Seek God.ca Printer Friendly Version : http://www.SeekGod.ca/chart4.htm

Topical Bible Version Comparison Charts

JUSTIFICATION BY FAITH IN JESUS CHRIST ALONE

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Matthew 6:22	thine eye be single	your eye is clear	your eyes are good	your eye is good	your eye is sound	your eye is healthy
Mark 10:24	for them that trust in riches	omitted	omitted	for those who trust in riches	omitted	omitted
John 6:47	believeth on me	believes	believes	believes in Me	believes	believes
Acts 8:37	If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.	omitted (marginal note)	omitted (footnote)	"If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."	omitted footnote	omitted
Romans 11:6	but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.	omitted	omitted (footnote)	but if it is of works, it is no longer grace: otherwise work is no longer work.	omitted footnote	omitted
Romans 11:30-32	not believed unbelief	disobedient disobedience	disobedient disobedience	disobedient disobedience	disobedient disobedience	disobedient disobedience
Galatians 5:22-23	love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Meekness, temperance	love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control	love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness and self-control	love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control	love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control	love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness and self-control
Hebrews 1:3	by himself	omitted	omitted	by Himself	omitted	omitted
Hebrews 3:18	believed not	disobedient	disobedient (footnote)	did not obey	disobedient	disobedient

THE SECOND COMING OF JESUS CHRIST

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Matthew 6:13	for thine is the kingdom and the power, and the glory, for ever. Amen.	Parenthetical	omitted (footnote)	for Yours is the kingdom	omitted	omitted
Matthew 25:13	the Son of man cometh	omitted	omitted	Son of Man is coming	omitted	omitted
John 18:36	now	as it is	now	now	omitted	as it is
1 Thessalonians 2:19	For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?	presence of our Lord Jesus at His coming	in the presence of our Lord Jesus when he comes	in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?	boasting before our Lord Jesus at his coming?	boasting before our Lord Jesus at his coming?
1 Thessalonians 3:13	at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.	at the coming of our Lord Jesus with all His saints.	when our Lord Jesus comes with all his holy ones.	coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.	at the coming of our Lord Jesus with all his saints.	at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Titus 2:13	glorious appearing	appearing of the glory	glorious appearing	glorious appearing	appearing of the glory	manifestation of the glory
Revelation 1:8	I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty	I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."	"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."	"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, who is, and who was, and who is to come, the Almighty	"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.	"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.
Revelation 11:15	kingdoms of our Lord, and of his Christ	kingdom of our Lord, and of His Christ	kingdom of our Lord and of his Christ	kingdoms of our Lord and of His Christ	kingdom of our Lord and of his Christ	kingdom of our Lord and of his Messiah
Revelation 11:17	and art to come	omitted	omitted	and who is to come	omitted	omitted

THE JUDGMENT

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Daniel 7:10	judgment	court	court	court	court	court
Matthew 5:21	in danger of the judgment	liable to the court	subject to judgment	in danger of the judgment	liable to judgment	liable to judgment
Mark 3:29	eternal damnation	an eternal sin	an eternal sin	to eternal condemnation	an eternal sin	an eternal sin
Mark 6:11	the day of judgment	omitted	omitted	the day of judgment	omitted	omitted
Luke 17:36	Two shall be in the field, the one shall be taken and the other left.	omitted (marginal note)	omitted (footnote)	Two men will be in the field, the one will be taken and the other left.	omitted (footnote)	omitted
II Corinthians 5:11	the terror of the Lord	the fear of the Lord	to fear the Lord	the terror of the Lord	the fear of the Lord	the fear of the Lord
Jude 7	suffering the vengeance of eternal fire	undergoing the punishment of eternal fire	suffer the punishment of eternal fire	suffering the vengeance of eternal fire	undergoing a punishment of eternal fire	undergoing a punishment of eternal fire
Revelation 6:17	day of his wrath	day of their wrath	day of their wrath	day of His wrath	day of their wrath	day of their wrath
Revelation 12:12	Woe to the inhabiters of the earth	woe to the earth	woe to the earth	Woe to the inhabitants of the earth	woe to you, O earth and sea	woe to the earth and the sea
Revelation 15:3	King of saints	King of the nations	King of the ages	king of the saints	King of the ages	King of the nations
Revelation 15:4	thy judgments are made manifest	thy righteous acts have been revealed	your righteous acts have been revealed	your judgments have been manifested	thy judgments have been revealed	your judgments have been revealed
Revelation 21:24	the nations of them which are saved	the nations	the nations	the nations of those who are saved	the nations	the nations
Revelation 22:19	God shall take away his part out of the book of life.	God shall take away his part from the tree of life.	God will take away from him his share in the tree of life.	God shall take away his part from the Book of Life.	God will take away his share in the tree of life.	God will take away that person's share in the tree of life.

HELL

* Note: the NASV & the NIV change all Old Testament references of Hell to either "Sheol" or "the grave"

	KJV	NASB	NIV	NKJV	RSV	NRSV
Deuteronomy 32:22	lowest hell	lowest part of Sheol	realm of death	lowest hell	depths of Sheol	depths of Sheol
Job 26:6	hell	Sheol	death	sheol	Sheol	Sheol
Psalm 9:17	The wicked shall be turned into hell	the wicked will return to Sheol	the wicked return to the grave	the wicked shall be turned into hell	The wicked shall depart to Sheol	The wicked shall depart to Sheol
Isaiah 57:9	hell	Sheol	grave	sheol	Sheol	Sheol
Matt. 11:23; Luke 10:15	brought down to hell	descend to Hades	go down to the depths	brought down to hades	brought down to Hades	brought down to Hades
Matthew 23:33	damnation of hell	sentenced of hell	condemned to hell	condemnation of hell	sentenced to hell	sentenced to hell
Mark 9:44, 46	Where their worm dieth not and the fire is not quenched.	omitted	omitted (footnote)	Where their worm does not die and the fire is not quenched.	omitted (footnote)	omitted
Luke 16:23	in hell	in Hades	in hell	in Hades	in Hades	in Hades
Rev. 1:18	keys of hell and of death	keys of death and of Hades	keys of death and Hades	keys of Hades and of Death	Death and of Hades	Death and of Hades
Rev. 6:8	Death, and Hell	"Death", and Hades	Death, and Hades	Death, and Hades	Death, and Hades	Death, and Hades
Rev 20:13,14	death and hell	death and Hades	death, and Hades	Death, and Hades	Death and Hades	Death and Hades

Charts Continued

Copyright . All articles are the sole property of SeekGod.ca and Vicky Dillen

For Copyright Information > http://www.SeekGod.ca/copyright.htm